Digitaaliset jäljennökset
Jotta menetetty hammaskudos voitaisiin korvata epäsuorasti valmistettavalla rakenteella, tarvitaan jäljennös. Nykyään tavallisimpien proteettisten rakenteiden valmistamista varten on mahdollista ottaa suunsisäisesti digitaalisia jäljennöksiä. Digitaalisen jäljennöksen perusteella yksinkertaisia proteettisia rakenteita voidaan valmistaa hammaslääkärin vastaanottohuoneessa; monimutkaisemmat työt on lähetettävä hammasteknikon tehtäväksi.
Digitaaliset jäljennösjärjestelmät perustuvat video- tai stillkuvatekniikkaan. Järjestelmät muuntavat kerätyn tiedon virtuaalisiksi työmalleiksi, joita hyödynnetään proteettisten rakenteiden valmistuksessa. Digitaalisen jäljentämisen etuja ovat muun muassa, että jäljennösmateriaalia ei tarvitse laittaa potilaan suuhun, työmallin valmistukseen ei liity virhelähteitä ja että jäljennösten arkistointi on helppoa. Digitaalisen jäljentämisen suurimpia haittoja ovat tähän asti olleet korkeat investointikustannukset, kapea tuotevalikoima ja käyttöaiheiden rajallisuus. Toinen tärkeä asia on elektronisten laitteiden ripeä korvaantuminen uusilla ja paremmilla vaihtoehdoilla. Kehitys on hyvin nopeaa, joten vaarana on, että laite vanhenee pian hankkimisen jälkeen.
Puuttuvien hampaiden korvaamisella on pitkä historia, ja nykytiedon mukaan ensimmäiset hammasproteesit valmistivat etruskit noin 900 vuotta ennen ajanlaskumme alkua (1). Aiemmin hampaita korvattiin etupäässä purentakyvyn parantamiseksi, mutta nykyään halutaan lisäksi usein myös palauttaa kasvojen ja/tai hampaiden estetiikka tai parantaa sitä. Jos korjaaminen suoraan suussa ei ole mahdollista, on otettava jäljennös, jonka avulla voidaan epäsuorasti valmistaa korvaava proteettinen rakenne. Viime vuosisadan puoliväliin asti jäljennöksiä otettiin esimerkiksi vahalla ja kipsillä. Jäljennösmenetelmät ovat sittemmin kehittyneet, ja nykyään jäljennös otetaan tavallisimmin kumielastisella materiaalilla, esim. A-silikonilla tai polyeetterilla (kuva «»1). Käytännön kokemukset ovat osoittaneet, että nämä menetelmät ovat riittävän tarkkoja hyväksyttävän jäljennöksen saamiseksi.
Historiaa
Computer-Aided Design/Computer-Aided Manufacturing (CAD/CAM) -teknologia on ollut käytössä teollisuudessa yli 50 vuotta. Se sai alkunsa 1950-luvulla, kun käyttöön otettiin numeerisesti ohjatut laitteet. Hammaslääketieteessä CAD/CAM-teknologia on 1980-luvulta lähtien mahdollistanut sen, ettei yksinkertaisissa hoidoissa ole tarvinnut käyttää perinteisiä jäljennöksiä. Tri Francois Duret esitti väitöskirjassaan vuonna 1973 ajatuksen laitteesta, joka voisi "lukea" preparoitua hammasta ja valmistaa sitten siihen sopivan proteettisen rakenteen. Vuonna 1983 hän jätti Yhdysvalloissa patenttihakemuksen, jossa kuvattiin kyseistä prosessia ja laitetta (2), ja Association dentaire de France -järjestön kokouksessa Pariisissa 1985 hän valmisti ja sovitti kruunun vaimolleen tätä tekniikkaa käyttäen (3). Samaan aikaan hammaslääkäri Werner Mörmann ja sähköinsinööri Marco Brandestini kehittivät järjestelmän, joka vuonna 1987 tultaisiin esittelemään ensimmäisenä kaupallisena, hammaslääketieteelliseen käyttöön tarkoitettuna CAD/CAM-järjestelmänä (4).
CAD/CAM-järjestelmän käyttö vastaanotolla
Digitaaliset jäljennösjärjestelmät voidaan jakaa kahteen ryhmään. Ensimmäiseen kuuluvat ainoastaan jäljennöksen tekemiseen tarkoitetut järjestelmät ja toiseen järjestelmät, joilla voidaan sekä ottaa jäljennös että valmistaa proteettinen rakenne. Käytettäessä ensinnä mainittuun ryhmään kuuluvaa järjestelmää digitaalinen tiedosto lähetetään laboratorioon, joka valmistaa toivotunlaisen proteettisen rakenteen. Jälkimmäisen tyyppisissä järjestelmissä hammaslääkäri käsittelee itse digitaalisen tiedoston ja voi valmistaa proteettisen rakenteen paikan päällä järjestelmään kuuluvan jyrsimen avulla. Tällaisissakin järjestelmissä on tosin myös mahdollisuus lähettää tiedosto hammasteknikolle proteettisen rakenteen valmistusta varten. Tämä voi olla aiheellista esimerkiksi silloin, kun kyseessä on implantti- tai siltatyö.
Jäljennösjärjestelmät
Seuraavaksi esittelemme viisi markkinoilla nykyään olevaa, erilaista digitaalista jäljennösjärjestelmää: Lava C.O.S., CEREC, E4D, iTero ja Trios. Lava C.O.S., iTero ja Trios ovat itsenäisiä järjestelmiä, joita ei ole kytketty jyrsimeen. Toiseen ryhmään kuuluvat CEREC ja E4D, joissa on ohjelmistot restauraatioiden valmistamiseksi ja jotka on yhdistetty jyrsimeen. Digitaalisen jäljennöksen ottamisessa käytetään intraoraaliskanneria. Se kuvaa preparoidun hampaan, viereiset hampaat ja vastakkaisen leuan sekä useimmiten myös rekisteröi purennan. Eri laitteet käyttävät erilaisia tekniikoita digitaalisen kuvan valmistamiseksi. Jotkut järjestelmät vaativat titaanidioksidijauheen käyttöä preparoidun hampaan tai preparoitujen hampaiden kontrastin lisäämiseksi skannauksen yhteydessä. Itse skannaus kestää useimmiten vain 3–4 minuuttia.
Skannauslaite on sijoitettu hammaslääkärin tuolin viereen siten, että käyttäjä voi seurata skannauksen etenemistä näytöltä. Kun skannaus on valmis, järjestelmä työstää saadun tiedon algoritmien avulla virtuaaliseksi 3D-malliksi. Malli rakentuu kuvatun alueen referenssipisteiden perusteella. Nämä pisteet yhdistetään, ja näin saadaan kuva, jossa on sekä leveys-, korkeus- että syvyysulottuvuus. Kun käyttäjä on tarkistanut, että skannaus on oikein rekisteröity, pelkästään jäljennöksen tekemiseen tarkoitetuista järjestelmistä lähtee eteenpäin tiedosto, jonka avulla proteettisen rakenteen työmalli tai runkorakenne valmistetaan. Niissä järjestelmissä, joihin kuuluu sekä jäljennöslaite että jyrsin, skannausprosessi itsessään on edellä kuvatun kaltainen. Käyttäjän on tarkistettava digitaalinen malli varmistaakseen, että kaikki tärkeät yksityiskohdat ovat mukana ja sen jälkeen merkittävä preparointiraja (kuva «»2). Tämän jälkeen järjestelmä tekee ehdotuksen proteettiseksi rakenteeksi (kuva «»3). Laitteen käyttäjän on tarkistettava rakenne-ehdotuksen ääriviivat, kontaktit, paksuus ja anatomia. Valmis, hyväksytty restauraatioehdotus lähetetään jyrsimen työstettäväksi (kuva «»4). Laitteen kammioon sijoitetaan tarkoituksenmukainen jyrsintäaihio, ja valmistus voi alkaa. 5–20 minuutin jälkeen proteettinen rakenne on sovitusta vaille valmis. Lopuksi restauraatio värjätään ja kiiltopoltetaan, minkä jälkeen se voidaan sementoida.
Jäljennöslaitteiden tekniset toimintaperiaatteet
Skannerit käyttävät tietojen keräämisen kahta eri tekniikkaa: video- tai still- kuvaa.
Stillkuvat voidaan ottaa joko triangulaation tai rinnakkaisen konfokaaliskannauksen avulla (5). Kolmiulotteisen mallin luovat tekniikat perustuvat erilaisiin valolähteisiin ja tapoihin käyttää valoa. Eri järjestelmien yhtäläisyyksien ja eroavaisuuksien ymmärtäminen ei ole aivan helppo tehtävä, koska eri valmistajat ovat kehittäneet omat tekniikkansa. Lisäksi jokaisella valmistajalla on omat kuvauksensa näistä tekniikoista, mikä sekin vaikeuttaa vertailua (taulukko « Katsaus käytettävissä olevista järjestelmistä ja niiden tärkeimmät tekniset peruspiirteet (11).»1).
| Tuote | Toimittaja | Tuottaja | Alkuperämaa | Toiminta- periaate* | Valonlähde | Teknologia | Formaatti | Jauheen tarve | Internetsivut |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| *Toimintaperiaate on kuvattu englanniksi silloin, kun sille ei ole olemassa tyydyttävää suomenkielistä käännöstä. | |||||||||
| Lava C.O.S. | 3M ESPE | 3M ESPE | Yhdysvallat | Active wavefront sampling | Sykkivä, näkyvä sininen valo | Video | Patentoitu järjestelmä | Kyllä | http://tinyurl.com/b44egz4 |
| Lava True Definition Scanner | 3M ESPE | 3M ESPE | Yhdysvallat | Active wavefront sampling | Sykkivä, näkyvä sininen valo | Video | Patentoitu järjestelmä, mahdollisuus avoimeen tiedonsiirtoon. | Ei | http://tinyurl.com/b44egz4 |
| CEREC AC Bluecam | Sirona Dental System GmbH | Sirona Dental System GmbH | Saksa | Active triangulation and optical microscopy | Näkyvä sininen valo | Stillkuva | Patentoitu järjestelmä, mahdollisuus avoimeen tiedonsiirtoon. | Kyllä | www.cereconline.com/cerec |
| CEREC AC Omnicam | Sirona Dental System GmbH | Sirona Dental System GmbH | Saksa | Tuntematon | Tuntematon | Video | Patentoitu järjestelmä, mahdollisuus avoimeen tiedonsiirtoon. | Ei | www.cereconline.com/cerec |
| E4D | D4D Technologies LLC | D4D Technologies LLC | Yhdysvallat | Optical coherence tomography and confocal microscopy | Laser | Stillkuva | Patentoitu järjestelmä, mahdollisuus avoimeen tiedonsiirtoon. | Kyllä/ei | www.e4d.com |
| iTero | Invisalign | Cadent Inc. | Israel | Parallel confocal microscopy | Punalaser | Stillkuva | Patentoitu järjestelmä | Ei | www.cadentinc.com |
| Trios | 3Shape A/S | 3Shape A/S | Tanska | Confocal microscopy | Tuntematon | Stillkuva | Avoin | Ei | www.3shape.com |
| Cara Trios | Heraeus | 3Shape | Tanska | Confocal microscopy | Tuntematon | Stillkuva | Avoin | Ei | www.heraeus-cara.com |
| MHT | 3D Progress Intra-Oral Scanner | MHT S.p.A. | Italia | Confocal microscopy and Moireé effect | Tuntematon | Stillkuva | Avoin | Ei | www.3dprogress.it |
| Zfx | Zfx Intra-Scan | MHT S.p.A. | Italia | Confocal microscopy and Moireé effect | Tuntematon | Stillkuva | Avoin | Ei | www.zfx-dental.com |
| Cyrtina | Cyrtina Intra Oral Scanner | MHT S.p.A. | Italia | Confocal microscopy and Moireé effect | Tuntematon | Stillkuva | Avoin | Ei | www.cyrtina.nl |
Lava C.O.S. (3M ESPE)
3M ESPEn Lava C.O.S. (Chairside Oral Scanner) sekä CEREC AC Omnicam ovat ainoat järjestelmät, jotka käyttävät videota tiedon keräämiseen (6). Lava C.O.S. tuli markkinoille Yhdysvalloissa vuonna 2008. Järjestelmän intraoraaliskannerin kamerassa on 192 LED-valoa ja 22 linssiä, jotka digitaalisen videotekniikan avulla ottavat näkyvää sinistä valoa käyttäen 20 3D-datasarjaa sekunnissa. Tämä informaatio muuttuu välittömästi virtuaaliseksi malliksi. Kamerassa on Complementary Metal-Oxide-Semiconductor (CMOS) -anturit, jotka keräävät tietoa kolmesta eri suunnasta samanaikaisesti. Tekniikkaa kutsutaan nimellä "active wavefront sampling". Skannauksen aikana skanneria on pidettävä tietyn etäisyyden päässä hampaista ja limakalvosta. Jos skanneri joutuu tämän etäisyyden ulkopuolelle, se lopettaa tietojen rekisteröimisen. Kun skanneri on taas oikean etäisyyden päässä, se jatkaa skannausta. Lava C.O.S. -laitteella skannattaessa kuvattavalle alueelle on laitettava ohut kerros titaanidioksidijauhetta. Skannaus päättyy, kun laitteen käyttäjä palauttaa skannerin lähtöpisteeseen. Kun käyttäjä on hyväksynyt ensimmäisen skannauksen, on vuorossa vastakkaisen hammaskaaren skannaus. Käyttäjä voi seurata skannausta reaaliaikaisesti ruudulta; jos tietojen rekisteröinnissä ilmenee jossain kohdassa puutteita, kyseisen alueen voi skannata uudestaan, minkä jälkeen järjestelmä lisää uuden informaation vanhaan. Leuan rekisteröinti tapahtuu skannaamalla ylä- ja alaleuan hampaat bukkaalisesti hampaiden ollessa maksimaalisessa interkuspaaliasennossa.
Käyttäjä voi lopuksi tarkistaa virtuaalisen mallin kaikista suunnista kiertämällä sitä kosketusnäytöllä. Lava C.O.S. on ainoa järjestelmä, jossa voidaan käyttää 3D-laseja virtuaalisen mallin katseluun. Jäljennös lähetetään internetin kautta 3M ESPElle optimointia ja allemenojen eliminointia varten. Sieltä digitaalinen jäljennös lähetetään edelleen laitteen käyttäjän valitsemaan laboratorioon tai suoraan kolmannelle osapuolelle, joka valmistaa työmallin lähetettäväksi laboratorioon. Lava C.O.S:n intraoraalilaite on skannaustekniikkansa ansiosta pienikokoisin tässä artikkelissa kuvatuista intraoraalilaitteista.
Syksyllä 2012 3M ESPE toi Yhdysvalloissa markkinoille True Definition Scannerin (7). Myös tämä järjestelmä perustuu videotekniikkaan, jota kutsutaan "3D-in-Motion"-tekniikaksi. Tämäkin tekniikka edellyttää titaanidioksidijauheen käyttöä skannauksen yhteydessä. Intraoraalisesta skannauslaitteesta on tullut entistä pienempi – se on suunnilleen tavallisen kulmakappaleen kokoinen. Järjestelmä on tulossa markkinoille Pohjoismaissa tämän vuoden aikana.
CEREC AC Bluecam (Sirona)
CEREC AC on lyhenne sanoista Chairside Economical Restoration of Esthetic Ceramics Acquisition Center. CEREC tuli markkinoille vuonna 1987, ja näin ollen se on pisimpään myynnissä ollut järjestelmä. CERECin ensimmäiset versiot pystyivät "lukemaan" täytettä varten preparoitua hammasta ja sen jälkeen jyrsimään täytteen sementointivalmiiksi. Tekniikka oli paljon yksinkertaisempi kuin järjestelmän nykyisissä versioissa, eikä niitä voi vertailla keskenään.
CEREC AC Bluecam tuli markkinoille tammikuussa 2009. Laite pystyy yhdessä Sirona MC XL (Milling Center XL) -jyrsimen kanssa valmistamaan proteettisia rakenteita (8). Laite käyttää sinistä LED-valoa ja triangulaatiotekniikkaa tiedon rekisteröimiseen. Sinisen valon aallonpituus on lyhyempi kuin punaisen valon, joten resoluutio on parempi kuin punaista valoa käyttävissä järjestelmissä (9). Tässä järjestelmässä kamera vain suunnataan kohteeseen ja otetaan kuva. Tämä yksi kuva sisältää kaikki 3D-mallin luomiseen tarvittavat tiedot. Tässä artikkelissa esitellyistä järjestelmistä CEREC vaatiikin kaikkein vähiten kuvia preparoinnista, viereisistä hampaista, vastapurijoista ja purennasta. Järjestelmä edellyttää titaanidioksidijauheen levittämistä skannattavaan pintaan kontrastin lisäämiseksi. Kuvat, jotka eivät sisällä riittävästi informaatiota, järjestelmä suodattaa automaattisesti pois. Laitteen käyttäjä voi jokaisen kuvan otettuaan tarkistaa, ovatko kaikki tarpeelliset anatomiset rakenteet jäljentyneet näytöllä näkyvään 3D-malliin. Kun skannaus on tehty, järjestelmä jatkaa tietojen digitaalista käsittelyä, kunnes rakenne-ehdotus on valmis. Tässä vaiheessa käyttäjän tulee tarkistaa tärkeät parametrit, kuten preparointirajat sekä tila-, artikulaatio- ja purentaolosuhteet. Hyväksytty rakenne-ehdotus siirretään jyrsimelle proteettisen rakenteen valmistusta varten. Vaihtoehtoisesti digitaalinen tiedosto voidaan siirtää CEREC Connect -järjestelmän kautta vastaanoton kanssa yhteistyössä toimivaan hammastekniseen laboratorioon.
CEREC AC Omnicam (Sirona)
Elokuussa markkinoille 2012 tullut CEREC AC Omnicam ottaa videokuvaa virtuaalisen 3D-mallin luomiseksi (10). Toisin kuin CERECin aikaisemmat versiot, tämä järjestelmä ei edellytä titaanidioksidijauheen käyttöä skannauksen tekemiseksi. Järjestelmä esittää hampaat ja niitä ympäröivät kudokset luonnollisissa väreissään.
E4D (D4D Technologies LLC)
Tämä järjestelmä tuli markkinoille alkuvuodesta 2008 (11). E4D käyttää konfokaaliteknologiaa, jossa on punavalolaser ja mikropeili, joka värähtelee 20 000 sykliä sekunnissa kuvasarjan ottamiseksi ja 3D-mallin aikaansaamiseksi. Konfokaaliteknologian toimintaperiaatteena on, että tunnetun referenssin etäisyyttä ja etäisyyttä skannauskohteeseen verrataan keskenään. Järjestelmä ei lähtökohtaisesti edellytä jauheen käyttöä skannauksen yhteydessä, mutta jauhetta on käytettävä, jos pinta on liian läpikuultava tai jos tarkoituksena on jäljentää kiiltäviä metallirestauraatioita. Järjestelmä voidaan yhdistää paikalliseen jyrsimeen tai sitä voidaan käyttää pelkästään digitaaliseen jäljentämiseen. Skanneria on pidettävä tietyllä etäisyydellä skannattavasta hampaasta. Tämän helpottamiseksi skannerin päähän on asennettu kuminen ohjain. Tätä järjestelmää käytettäessä – päinvastoin kuin muissa järjestelmissä – ei skannata vastapurijoita. Sen sijaan purenta rekisteröidään elastiseen rekisteröintiaineeseen. Tämä indeksi leikataan ja asetetaan preparoidun hampaan ja viereisten hampaiden päälle skannattaviksi. Näytöllä näkyy välittömästi virtuaalinen 3D-malli; se osoittaa kohdat, jotka edellyttävät lisäskannausta moitteettoman mallin aikaansaamiseksi. Jos käytössä on jyrsin proteettisen rakenteen valmistamista varten, työtä jatketaan muotoilemalla ja valmistamalla tämä rakenne. Järjestelmällä voidaan myös skannata kipsimalleja ja tavanomaisia, polyeetteristä tai silikonista valmistettuja jäljennöksiä.
iTero (Cadent Inc.)
iTero on israelilaisen Cadent Inc.-yrityksen kehittämä tuote, joka tuli markkinoille vuonna 2007 (9). iTero käyttää rinnakkaista konfokaalia tekniikkaa, joka ottaa yksittäisiä kuvia halutusta alueesta. Skanneri rekisteröi 100 000 laserpistettä 300 tarkennuspisteestä ja muuttaa tämän informaation 3D-malliksi. Tarkennuspisteet sijaitsevat noin 50 µm:n päässä toisistaan. Skannaaminen ei edellytä jauheen käyttöä kontrastin parantamiseksi. Tekniikan takia skannerin pää on jonkin verran isompi kuin muissa järjestelmissä. Skannausprosessin aikana järjestelmä ohjaa käyttäjää kuvien, tekstin ja puheen avulla, ja näin käyttäjä saa välittömästi tietää, jos hänen pitää tehdä jotakin uudestaan. Jokaisen kuvan jälkeen käyttäjä voi valita, otetaanko kuva uudestaan vai siirrytäänkö seuraavaan kuvaan. Jos kuva on liian heikkolaatuinen, järjestelmä pakottaa käyttäjän ottamaan uuden, paremman kuvan. Kuvia otetaan preparoidusta hampaasta, vierekkäisistä hampaista sekä vastapurijoista, ja lopuksi tehdään purennan rekisteröinti siten, että potilas puree hampaat yhteen maksimaalisessa interkuspaaliasennossa. Kun informaatiota on saatu riittävästi, käyttäjän on tarkistettava ja hyväksyttävä virtuaalinen malli. Digitaalinen tiedosto lähetetään langattomasti Cadentille ja valittuun hammastekniseen laboratorioon. Optimoinnin jälkeen Cadent joko valmistaa resiinistä työmallin SLA-menetelmän (StereoLithogrAphy) avulla, tai sitten tiedosto lähetetään suoraan takaisin hammasteknikolle. Jos työmalli tehdään Cadentilla, se lähetetään hammasteknikolle jatkotyöstöä varten.
Trios (3Shape)
Järjestelmän on kehittänyt ja valmistanut tanskalainen 3Shape A/S-yritys (12). 3Shape toimi aluksi kuulolaitetekniikan alalla ja on sittemmin siirtynyt valmistamaan muun muassa pöytäskannereita, joita hammaslääkärit käyttävät perinteisten jäljennösten tai kipsimallien skannauksessa. Trios tuli markkinoille vuonna 2012. Järjestelmä ottaa 3 000 kuvaa sekunnissa, yli 100 kertaa enemmän kuin tavallinen videokamera. Kuvat muuntuvat välittömästi näytöllä näkyväksi 3D-malliksi. Järjestelmä merkitsee puutteellisesti skannatut alueet, ja puutteet on helppo korjata lisäskannauksen avulla. Intraoraalilaite on suurempi kuin CEREC AC Omnicam tai Lava True Definition Scanner. Järjestelmä ei edellytä titaanidioksidijauheen käyttöä skannauksen yhteydessä. Digitaalinen jäljennös tallennetaan avoimessa Standard Tesselation Language (STL) -muodossa ja voidaan siten lähettää mihin tahansa laboratorioon, joka pystyy vastaanottamaan digitaalisia tiedostoja.
Valmistuslaite/jyrsin
Valmistuslaite jyrsii aihiosta valmiin proteettisen rakenteen. Proteettisten konstruktioiden valmistuksessa voidaan nykyään käyttää monia erilaisia keraameja ja polymeerisiä materiaaleja. Valmistusprosessia kuvataan tarkemmin toisessa artikkelissa.
Käyttöaiheet
Digitaalista jäljennöstekniikkaa voidaan käyttää apuna useimpien hampaisiin tehtävien korvaavien rakenteiden valmistuksessa. Niissä järjestelmissä, jotka ainoastaan ottavat jäljennöksiä, on valmistajien mukaan varsin vähän rajoituksia. Näilläkin järjestelmillä on kuitenkin haasteellista skannata hampaita, jotka on preparoitu fasadeja tai kruunuja varten, koska nämä edellyttävät erillisiä työmalleja. Toinen haastava tehtävä on juurikanavien jäljentäminen nastaa varten.
Digitaalinen jäljennös lähetetään hammasteknikolle aivan kuten perinteinen jäljennöskin. Niissä järjestelmissä, joissa on jyrsin, käyttöaiheita rajoittavat jyrsintäaihioiden tyyppi ja koko sekä jyrsimen kapasiteetti. Nämä rajoitukset pätevät kuitenkin vain, jos hammaslääkäri haluaa tehdä kaiken itse. Myös jyrsimen sisältävissä järjestelmissä digitaalinen jäljennös on mahdollista lähettää hammasteknikolle, joka voi valmistaa vaativampia proteettisia töitä (taulukko «Eri järjestelmien käyttöaiheet.»2). Kaikki järjestelmät on mahdollista kytkeä KKTT-laitteeseen kolmannen osapuolen ohjelmiston kautta esimerkiksi implanttihoidon yhteydessä.
| CEREC AC Bluecam | CEREC AC Omnicam | E4D | Lava C.O.S. | iTero | Trios | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| * Määräytyy jyrsintäaihion koon mukaan | ||||||
| Fasadi | Kyllä | Kyllä | Kyllä | Kyllä | Kyllä | Kyllä |
| Täyte | Kyllä | Kyllä | Kyllä | Kyllä | Kyllä | Kyllä |
| Kruunu | Kyllä | Kyllä | Kyllä | Kyllä | Kyllä | Kyllä |
| Silta, valmistettu vastaanoton ulkopuolella | Kyllä | Kyllä | Kyllä | Kyllä | Kyllä | Kyllä |
| Silta, valmistettu vastaanotolla | < 55 mm* | < 55 mm* | < 52 mm* | Ei | Ei | Ei |
| Osaproteesi | Ei | Ei | Ei | Ei | Ei | Kyllä |
| Kokoproteesi | Ei | Ei | Ei | Ei | Ei | Kyllä |
| Implantti | Kyllä | Kyllä | Kyllä | Kyllä | Kyllä | Kyllä |
| Tilapäisratkaisu | Kyllä | Kyllä | Kyllä | Kyllä | Kyllä | Kyllä |
Käyttäjäkokemukset
Käyttäjäkokemukset ovat suhteellisen samanlaisia riippumatta järjestelmästä. Kaikkiin järjestelmiin kuuluu intraoraalinen skannauslaite, jota aloittelijankin on suhteellisen helppo käsitellä. Laitteet ovat erikokoisia, ja tästä syystä kokematon käyttäjä pääsee joillakin laitteilla alkuun helpommin kuin toisilla; mutta kuten yleensäkin, harjoitus tekee mestarin, ja totuttelemalla kaikki järjestelmät saa toimimaan tyydyttävästi. Eri järjestelmien ohjelmistot ja käyttöliittymä asettavat nekin erilaisia vaatimuksia laitteen käyttäjälle. Vuonna 2012 tehty tutkimus (13) osoitti, että kokokeraamisten kruunujen, jotka oli valmistettu Lava C.O.S.-, CEREC AC Bluecam- ja iTero-laitteilla tehtyjen digitaalisten jäljennösten avulla, tarkkuus oli samalla tasolla kuin perinteisten jäljennösten avulla tehdyissä kruunuissa. Artikkelissa todetaankin, että digitaalisia jäljennöstekniikoita voidaan pitää kliinisenä vaihtoehtona perinteisille jäljennöksille kiinteiden proteettisten rakenteiden valmistuksessa. Toisessa tutkimuksessa vuonna 2013 (14) todettiin, että koko leuasta otetut perinteiset jäljennökset olivat tarkempia ja niihin oltiin tyytyväisempiä kuin vastaaviin digitaalisiin jäljennöksiin. Tutkimuksen tarkoituksena oli testata uudentyyppistä referenssiskanneria, jota käytettäisiin tutkimaan intraoraaliskannereilla tehtyjen jäljennösten oikeellisuutta ja tarkkuutta. Lee työtovereineen (15) puolestaan osoitti, että hammaslääkäriopiskelijat, joilla ei ollut kokemusta digitaalisesta tai perinteisestä jäljentämisestä, käyttivät vähemmän aikaa implanttien jäljentämiseen digitaalisella kuin perinteisellä menetelmällä, ja lisäksi heidän tekemiensä digitaalisten jäljennösten laatu oli parempi kuin perinteisten silikonijäljennösten.
Kaikissa digitaalisissa jäljennösjärjestelmissä on etunsa ja haittansa, mutta useimmat järjestelmät pystyvät tuottamaan laadultaan tyydyttäviä kolmiulotteisia tiedostoja, joita voidaan käyttää hammasteknisten töiden valmistuksessa – joko digitaalisesti (CAD/CAM) tai fyysisten mallien avulla tapahtuvissa valmistusprosesseissa. Digitaalisten jäljennösjärjestelmien edut ja haitat on esitetty taulukossa «CAD/CAM-järjestelmien edut ja haitat. Taulukko on mukaelma teoksen Aktuel Nordisk Odontologi 2010 luvusta "Optiske intraorale avtrykk" (16).»3.
| CAD/CAM-järjestelmien edut |
|---|
| Ei virhelähteiden vaaraa, kuten jäljennettäessä kumielastisella materiaalilla tai valmistettaessa fyysinen työmalli |
| Mahdollisuus tarkistaa jäljennös, muuttaa sitä tai tehdä se uudestaan sujuvasti |
| Suuhun ei tarvitse viedä jäljennösainetta |
| Säästää aikaa; "all-in-one"-järjestelmiä käytettäessä tarvitaan vain yksi käynti |
| Mahdollisuus tarkistaa valmistettavan rakenteen mitat |
| Proteettisen rakenteen valmistus ilman työmallia |
| Mahdollisuus jakaa kalliita valmistuslaitteita ja niiden kustannuksia |
| Kustannustehokas |
| Parempi suoja tartunnoilta |
| Sujuvampi jäljennöksen arkistointi |
| Sujuvampi kommunikaatio hammasteknikon kanssa |
| Sopii hyvin potilaille, joilla on herkkä oksennusrefleksi tai runsas syljeneritys |
| Vähemmän traumaattinen klaustrofobiasta kärsiville potilaille |
| CAD/CAM-järjestelmien haitat |
| Titaanidioksidijauheen käyttämien (vaaditaan tietyissä järjestelmissä) |
| Intraoraaliskanneri on isompi kuin perinteinen jäljennöslusikka |
| Kalliit investointikustannukset |
| Patentoitua järjestelmää käytettäessä käyttäjä on joissakin tapauksissa sidottu järjestelmän ominaisuuksiin |
| Kalibrointi (vaaditaan tietyissä järjestelmissä) |
| Kohteeseen ulottuminen on sitä vaikeampaa, mitä distaalisemmin se sijaitsee suuontelossa |
Päätelmät
Digitaaliset jäljentämislaitteet eivät vielä ole laajalti käytössä. Todennäköisesti suhteellisen korkeat investointikustannukset ovat syy siihen, että näitä järjestelmiä ei vielä ole kaikilla hammaslääkärivastaanotoilla Pohjoismaissa. Kuten muidenkin teknisten laitteiden, tulevat näidenkin hinnat kuitenkin todennäköisesti laskemaan tulevaisuudessa.
Valittavana on laitteita, jotka ainoastaan ottavat jäljennöksiä, sekä laitteita, jotka sekä ottavat jäljennöksen että valmistavat proteettisen rakenteen. E4D ja CEREC ovat tavarantoimittajien mukaan ainoat ns. "all-in-one"-järjestelmät. Pelkästään jäljennöksiä ottava laite on voitava yhdistää toisen valmistajan jyrsimeen, mutta tällöin hammaslääkärin on itse huolehdittava siitä, että järjestelmät toimivat yhdessä. Tällä hetkellä ei ole tavarantoimittajia, jotka tarjoaisivat eri valmistajan jäljennöslaitteen ja jyrsimen ja takaisivat niiden saumattoman integraation.
Pelkästään jäljennösten ottamiseen tarkoitettua laitetta käyttäessä voi vapaammin valita halutun proteettisen rakenteen, kun taas "all-in-one"-järjestelmässä käyttäjä on sidottu niihin aihioihin, joita juuri asianomaiseen jyrsimeen on saatavissa.
Kuten muillakin elämänalueilla, myös hammaslääketieteessä digitalisaatio saa yhä enemmän jalansijaa; hyvinä esimerkkeinä tästä ovat anestesia ja röntgenkuvaus. On luonnollista, että myös protetiikka kehittyy tähän suuntaan. Digitaalinen jäljentäminen ja CAD/CAM-järjestelmät ovat jo mullistaneet hammastekniikkateollisuuden, ja hyvin monet hammasteknikot ovat investoineet pöytäskannereihin saadakseen jäljennökset ja mallit digitaaliseen muotoon.
On jo lähes 30 vuotta siitä, kun CEREC tuli markkinoille. Digitaalisten jäljennösjärjestelmien kehitys on kiihtynyt viime vuosina, ja nyt on kenties tullut aika ottaa vielä yksi askel eteenpäin – siirtyä hammaslääketieteessäkin digitaaliseen arkeen.
Sanastoa
STL: Standard Tesselation Language tai STereoLithography, digitaalinen tiedostomuoto
SLA: StereoLithogrAphy; additiivinen valmistusmenetelmä, jossa malli rakennetaan ultraviolettivalolla kovetetusta resiinistä
CAD: Computer-Aided Design, mallin suunnittelu tietokoneen avulla
CAM: Computer-Aided Manufacturing, mallin valmistus tietokoneen avulla
CMOS: Complementary Metal-Oxide-Semiconductor, digitaalinen anturityyppi
CBCT: Cone Beam Computed Technology (suom. kartiokeilatietokonetomografiateknologia); lääketieteellinen kuvantamismenetelmä, jota käytetään röntgenkuvauksessa
Jyrsintäaihio: esimerkiksi maasälpäposliinista tehty aine, josta proteettinen rakenne muotoillaan jyrsimessä
Algoritmi: tarkka kuvaus rajallisesta määrästä työvaiheita ongelman tai useiden ongelmasarjojen ratkaisemiseksi.
Digital Impressions
When lost teeth or tooth substance with indirectly manufactured restorations are replaced, an impression must be taken. Nowadays, digital intra-oral impressions can be taken for most of the common restorations. On the basis of the digital impression some restorations can be manufactured in-office while others have to be made by a dental technician.
Systems of digital impression are based on video or picture-capturing technology. The collected data are used to produce virtual working models and prosthetic constructions.
Some of the advantages of taking a digital impression are the absence of impression material in the patient´s mouth, elimination of possible sources of handling error, and easy archiving. The greatest disadvantages so far have been high investment cost, low product variety, and limited level of indication.
tannlege, Ph.d.- og spesialistkandidat
b.e.dahl@odont.uio.no
Hans Jacob Rønold
førsteamanuensis, Dr.odont.
Käännös:
Juha-Matti Auvinen
Kirjallisuutta
- Birnbaum N, Aaronson H, Stevens C, Cohen B. 3D Digital Scanners; A High-Tech Approach to More Accurate Dental Impressions. Inside Dentistry 2009; 5(4): 70–7.
- Patentti US 4611288 A. Apparatus for taking odontological or medical impressions. 1986.
- Computers in Dentistry. Part two. Francois Duret – a man with vision. J Can Dent Assoc 1988; 54(9): 664.
- Mörmann WH. The evolution of the CEREC system. J Am Dent Assoc 2006; 137 Suppl: 7S–13S.
- Bolding S. Advanced Digital Implant Dentistry. Saatavilla osoitteesta: http://tinyurl.com/c7ybnop.
- ESPE M. Lava Chairside Oral Scanner C.O.S. Produsentinformasjon. Haettu 05.03.2013.
- ESPE M. 3M True Definition Scanner. Produsentinformasjon. Haettu 25.02.2013.
- Sirona. CEREC. Made to inspire. Produsentinformasjon. Haettu 03.01.2013.
- Logozzo S, Franceschini G, Kilpelä A, Caponi M, Governi L, Blois L. A Comparative Analysis Of Intraoral 3D Digital Scanners For Restorative Dentistry. The Internet Journal of Medical Technology 2008 ;5(1). Saatavilla osoitteesta: http://ispub.com/IJMT/5/1/10082 (Haettu 18.2.2014).
- Sirona. CEREC Omnicam and CEREC Bluecam. The first choice in every case. Produsentinformasjon. Haettu 21.08.2012.
- Birnbaum NS, Aaronson HB. Dental impressions using 3D digital scanners: virtual becomes reality. Compend Contin Educ Dent 2008; 29(8):494, 496, 498–505.
- 3Shape. 3Shape Dental System, Digitally moving the world of dentistry. Produsentinformasjon. Haettu 08.04.2012.
- Seelbach P, Brueckel C, Wöstmann B. Accuracy of digital and conventional impression techniques and workflow. Clin Oral Investig 2013; 17(7): 1759–64.
- Ender A, Mehl A. Accuracy of complete-arch dental impressions: a new method of measuring trueness and precision. J Prosthet Dent 2013; 109(2): 121–8.
- Lee SJ, Gallucci GO. Digital vs. conventional implant impressions: efficiency outcomes. Clin Oral Implants Res 2013; 24(1): 111–5.
- Lassem T, Karlsson S. Optiske intraorale avtrykk. Teoksessa: Aktuel Nordisk Odontologi. 35. årgang. Kööpenhamina: Munksgaard; 2009. s. 141–54.
