WALK-12-kysely
- Mittarin lomake ja ohje
- Alkuperäinen käyttötarkoitus
- Kohderyhmä
- Tiedonkeruumenetelmät
- Toimintakyvyn ulottuvuudet
- Mittarin eri osien ICF-koodit
- Mittarin ylläpitotaho
- Käyttöoikeus
- Maksullisuus
- Käyttökoulutus
- Tarvittavat välineet
- Aikatarve
- Raja-arvot
- Viitearvot
- Mittari on mukana seuraavissa TOIMIAn suosituksissa
- Mittari on mukana seuraavissa TOIMIAn ulkopuolisissa suosituksissa
- Mittarin käännös
- Mittarin tausta ja kuvaus
- Mittarin pätevyys
- Mittarin toistettavuus
- Mittarin muutosherkkyys
- Mittarin käyttökelpoisuus
- Tutkimusten tiedot
- Linkit
- Mittarin tiedot koonnut
- Alkuperäiset lähteet
- Kirjallisuutta
TOIMIA-tietokantaa ei enää ylläpidetä/päivitetä. Artikkeli saattaa sisältää vanhentunutta tai puutteellista tietoa sekä toimimattomia linkkejä. Ks. lisätiedot «Yhteystiedot»1.
Nimi englanniksi: Walking Impact Scale (WALK-12)
Nimi ruotsiksi: WALK-12
Mittarin versio: Walking Impact Scale (WALK-12)
Tietokannassa saatavilla olevat kieliversiot:
Toimiametassa: ei
Soveltuvuusarviot
Lue tarkempi kuvaus soveltuvuusarvion tulkinnasta THL:n verkkosivuilta «https://thl.fi/aiheet/toimintakyky/toimia-tietokanta#soveltuvuusarviot»1
Mittarin lomake ja ohje
Alkuperäinen käyttötarkoitus
Alkuperäinen kysely (MSWS-12) on MS-kuntoutujan omaan arviointiin perustuva mittari MS-taudin vaikutuksista kävelyyn kotona ja lähiympäristössä «Hobart JC, Riazi A, Lamping DL ym. Measuring the impact of MS on walking ability: the 12-Item MS Walking Scale (MSWS-12). Neurology 2003;60:31-6 »3. MSWS-12-kyselystä on tehty geneerinen, muille sairausryhmille sopiva kysely (WALK-12), jota on tutkittu aivohalvausta, selkäydinvammaa ja perifeeristä neuropatiaa sairastavilla «Holland A, O'Connor RJ, Thompson AJ ym. Talking the talk on walking the walk: a 12-item generic walking scale suitable for neurological conditions? J Neurol 2006;253:1594-602 »4, «Graham RC, Hughes RA. Clinimetric properties of a walking scale in peripheral neuropathy. J Neurol Neurosurg Psychiatry 2006;77:977-9 .»1.
Kohderyhmä
- Nuoret
- Työikäiset
- Iäkkäät
Tiedonkeruumenetelmät
- Haastattelu
- Itse täytettävä kyselylomake
Toimintakyvyn ulottuvuudet
- Fyysinen toimintakyky
Mittarin eri osien ICF-koodit
Väsyvyys [b4552], Kävely- ja juoksutyylit [b770], Asennon vaihtaminen, muu määritelty [d4108], Seisoma-asennon ylläpitäminen [d4154], Lyhyiden matkojen käveleminen [d4500], Pitkien matkojen käveleminen [d4501], Erilaisilla alustoilla käveleminen [d4502], Käveleminen, muu määritelty [d4508], Kiipeäminen [d4551], Juokseminen [d4552]
Mittarin tuloksen ICF-koodi
Ei tietoa TOIMIA-tietokannassa.
Mittarin ylläpitotaho
Alun perin kyselylomakkeen on kehittänyt Jeremy Hobart, UK.
Tekijänoikeudet omistaa University of Plymouth «https://www.plymouth.ac.uk/»2
Osoite: Plymouth, PL6 8BX
Yhteyshenkilö: David Mozley, sähköposti: david.mozley(a)plymouth.ac.uk, puh. +44 1752 588915
Käyttöoikeus
- Osin rajoitettu
Mittarin omistaa Plymouthin yliopisto. Mittarin käyttö edellyttää käyttöluvan pyytämistä mittarin omistajalta. Mittarin ei-kaupallinen käyttö on ilmaista, mutta edellyttää käyttöluvan pyytämistä omistajalta.
Yhteyshenkilö: David Mozley, sähköposti: david.mozley(a)plymouth.ac.uk, puh. +44 1752 588915.
Maksullisuus
- Tarkista maksullisuus
Mittarin käyttö saattaa sisältää maksuja. Mittarin ei-kaupallinen käyttö on ilmaista, mutta edellyttää käyttöluvan pyytämistä omistajalta. Mittarin käyttö kaupallisiin tarkoituksiin sisältää maksuja. Lisätietoja käyttölisensseistä saa mittarin omistajalta. Katso kohdat Mittarin ylläpitotaho «»1 ja Käyttöoikeus «»2.
Käyttökoulutus
- Ei edellytä koulutusta, tehdään kyselylomakkeen ohjeita noudattaen, voidaan tehdä avustavan henkilökunnan toimesta.
Tarvittavat välineet
- Kyselylomake
Aikatarve
5 minuuttia tai vähemmän
Raja-arvot
Ei tietoa TOIMIA-tietokannassa.
Viitearvot
Ei tietoa TOIMIA-tietokannassa.
Mittari on mukana seuraavissa TOIMIAn suosituksissa
TOIMIAn suositukset, joissa mittari on mukana, löytyvät vasemman palkin kohdasta "Lisätietoa aiheesta”.
Mittari on mukana seuraavissa TOIMIAn ulkopuolisissa suosituksissa
Registry of Outcome Measures (TREAT-NMD) «http://www.researchrom.com/masterlist/view/13»3
Mittarin käännös
Kielenkäännösprosessi suomeksi ja ruotsiksi (MAPI Institute 2009) on hyvin tehty. Virallinen käännösprosessi on tehty (MAPI Institute 2009) nimelle MSWS-12. Jeremy Hobartin 20.10.2010 kannanoton mukaan tätä käännöstä voidaan käyttää myös nimellä WALK-12, sillä kyseessä on täysin samat ohjeet ja kysymykset sisältävä kysely.
Mittarin tausta ja kuvaus
WALK-12 on kuntoutujan omaan arviointiin perustuva kysely MS-taudin vaikutuksista kävelyyn kotona ja lähiympäristössä (2000). Alun perin mukana oli 141 kysymystä liittyen MS-taudin vaikutuksiin, joista postikyselyn psykometristen tulosten (vastausten laatu, mitta-asteikon oletukset, hyväksyttävyys, reliabiliteetti ja validiteetti) perusteella muodostettiin 12 kysymyksen kyselylomake «Hobart J, Lamping D, Fitzpatrick R ym. The Multiple Sclerosis Impact Scale (MSIS-29): a new patient-based outcome measure. Brain 2001;124:962-73 »2, «Hobart JC, Riazi A, Lamping DL ym. Measuring the impact of MS on walking ability: the 12-Item MS Walking Scale (MSWS-12). Neurology 2003;60:31-6 »3.
Geneerinen WALK-12 -kysely soveltuu aikuisille, jotka kykenevät liikkumaan kävellen ainakin osan aikaa päivästä ja joilla on riittävä kognitiivinen kapasiteetti kyselyn täyttämiseen. Kysymykset käsittelevät kävelyyn ja liikkumiseen liittyviä vaikeuksia/rajoituksia viimeisen kahden viikon aikana.
Vastausasteikko
12 kysymystä: Likert-asteikko, vastausvaihtoehdot 1-5 (ei lainkaan - erittäin paljon). Yhteispistemäärä 0-60.
Tulos voidaan skaalata asteikkoon 0-100 ([(tutkittavan pisteet -12 pistettä) x 100] / 48) «McGuigan C, Hutchinson M. Confirming the validity and responsiveness of the Multiple Sclerosis Walking Scale-12 (MSWS-12). Neurology 2004;62:2103-5 »5, «Holland A, O'Connor RJ, Thompson AJ ym. Talking the talk on walking the walk: a 12-item generic walking scale suitable for neurological conditions? J Neurol 2006;253:1594-602 »4, jossa suurempi luku kuvastaa suurempaa liikkumisen rajoitusta.
Mittarin pätevyys
Sisältövaliditeetti
Ei tietoa TOIMIA-tietokannassa.
Kriteerivaliditeetti
Samanaikainen validiteetti
Ei tietoa TOIMIA-tietokannassa.
Ennustevaliditeetti
Ei tietoa TOIMIA-tietokannassa.
Rakennevaliditeetti
Rakenteen validiteetti
MSWS-12 -kysely MS-tautia sairastavilla
- Konfirmatorisen faktorianalyysin mukaan MSWS-12 -kyselyn aineisto tukee yhden faktorin mallia (χ2=88.71, df=18, p<0.00) «Motl RW, Snook EM. Confirmation and extension of the validity of the Multiple Sclerosis Walking Scale-12 (MSWS-12). J Neurol Sci 2008;268:69-73 »6.
Yhtäpitävä validiteetti
MSWS-12 -kysely MS-tautia sairastavilla
- Korkea korrelaatio MSIS-29 -kyselyn fyysiseen osioon (physical scale): r=0.74 «Hobart JC, Riazi A, Lamping DL ym. Measuring the impact of MS on walking ability: the 12-Item MS Walking Scale (MSWS-12). Neurology 2003;60:31-6 »3, r=0.80 ja r=0.87 «Motl RW, Snook EM. Confirmation and extension of the validity of the Multiple Sclerosis Walking Scale-12 (MSWS-12). J Neurol Sci 2008;268:69-73 »6, r=0.77 «Motl RW, Snook EM. Confirmation and extension of the validity of the Multiple Sclerosis Walking Scale-12 (MSWS-12). J Neurol Sci 2008;268:69-73 »6.
- Korkea korrelaatio SF-36 -elämänlaatukyselyn fyysiseen osioon (physical functioning): r=-0.79 «Hobart JC, Riazi A, Lamping DL ym. Measuring the impact of MS on walking ability: the 12-Item MS Walking Scale (MSWS-12). Neurology 2003;60:31-6 »3.
- Korkea korrelaatio FAMS-mittarin liikkumisosioon (mobility scale): r=-0.70 «Hobart JC, Riazi A, Lamping DL ym. Measuring the impact of MS on walking ability: the 12-Item MS Walking Scale (MSWS-12). Neurology 2003;60:31-6 »3.
- Korkea korrelaatio EDSS-asteikkoon: r=0.73 ja r=0.84 «McGuigan C, Hutchinson M. Confirming the validity and responsiveness of the Multiple Sclerosis Walking Scale-12 (MSWS-12). Neurology 2004;62:2103-5 »5, r=0.80 «Motl RW, Snook EM. Confirmation and extension of the validity of the Multiple Sclerosis Walking Scale-12 (MSWS-12). J Neurol Sci 2008;268:69-73 »6.
- Korkea korrelaatio askelmittarin (accelerometer) lukemien kanssa: r=-0.64 «Motl RW, Snook EM. Confirmation and extension of the validity of the Multiple Sclerosis Walking Scale-12 (MSWS-12). J Neurol Sci 2008;268:69-73 »6.
- Korkea korrelaatio 6 minuutin kävelytestissä mitattuun hapenkulutukseen (O2 cost of walking) omalla tavanomaisella (r=0.641, p=0.001), nopeammalla (r=0.616, p=0.001) ja hitaammalla (r=0.639, p=0.001) kävelyvauhdilla «Motl RW, Dlugonski D, Suh Y ym. Multiple Sclerosis Walking Scale-12 and oxygen cost of walking. Gait Posture 2010;31:506-10 »8.
WALK-12 kysely neurologisesti sairailla
- Kohtalainen korrelaatio 10 metrin kävelytestin nopeuteen (r=-0.57) ja askeltiheyteen (r=-0.50) AVH-, selkäydinvaurio- ja MS-potilailla «Holland A, O'Connor RJ, Thompson AJ ym. Talking the talk on walking the walk: a 12-item generic walking scale suitable for neurological conditions? J Neurol 2006;253:1594-602 »4.
- Kohtalainen korrelaatio päivittäisistä toiminnosta selviytymiseen (Barthel-indeksi r=-0.28 ja FIM motoriset pisteet r=-0.32) AVH-, selkäydinvaurio- ja MS-potilailla «Holland A, O'Connor RJ, Thompson AJ ym. Talking the talk on walking the walk: a 12-item generic walking scale suitable for neurological conditions? J Neurol 2006;253:1594-602 »4.
- Vahva korrelaatio SF-36 -elämänlaatukyselyn fyysisen osion (physical function subscale) pisteisiin (r=-0.82) perifeeristä neuropatiaa sairastavilla «Graham RC, Hughes RA. Clinimetric properties of a walking scale in peripheral neuropathy. J Neurol Neurosurg Psychiatry 2006;77:977-9 .»1.
Erotteleva validiteetti
MSWS-12 -kysely MS-tautia sairastavilla
- Heikko korrelaatio MSIS-29 -kyselyn psykologiseen osioon (psychological scores): r=0.28 ja r=0.32 «McGuigan C, Hutchinson M. Confirming the validity and responsiveness of the Multiple Sclerosis Walking Scale-12 (MSWS-12). Neurology 2004;62:2103-5 »5.
WALK-12 kysely neurologisesti sairailla
- Heikko korrelaatio FIM-mittarin kognitiivisiin pisteisiin (r=0.06) AVH-, selkäydinvaurio- ja MS-potilailla «Holland A, O'Connor RJ, Thompson AJ ym. Talking the talk on walking the walk: a 12-item generic walking scale suitable for neurological conditions? J Neurol 2006;253:1594-602 »4.
- Heikko korrelaatio SF-36 -elämänlaatukyselyn psyykkiseen komponenttiin (Mental Component Summary Score, r=-0,40) samoin kuin yläraajan toimintakyvyn osioihin (Overall Neuropathy Limitations Scale) perifeeristä neuropatiaa sairastavilla «Graham RC, Hughes RA. Clinimetric properties of a walking scale in peripheral neuropathy. J Neurol Neurosurg Psychiatry 2006;77:977-9 .»1.
Ryhmien erotteluvaliditeetti
Ei tietoa TOIMIA-tietokannassa.
Kulttuurien välinen validiteetti
Ei tietoa TOIMIA-tietokannassa.
Mittarin toistettavuus
Toistettavuus saman mittaajan mittaamana
MSWS-12 -kysely MS-tautia sairastavilla
Hyvä pysyvyys (reliability)
- Korkea yksittäisten osioiden toistettavuus (ICC 0.75–0.85 «Hobart JC, Riazi A, Lamping DL ym. Measuring the impact of MS on walking ability: the 12-Item MS Walking Scale (MSWS-12). Neurology 2003;60:31-6 »3).
- Korkea eri mittauskertojen välinen (test-retest) reliabiliteetti (ICC ≥0.94 «Hobart JC, Riazi A, Lamping DL ym. Measuring the impact of MS on walking ability: the 12-Item MS Walking Scale (MSWS-12). Neurology 2003;60:31-6 »3).
WALK-12 kysely neurologisesti sairailla
Hyvä pysyvyys (reliability) eri mittauskertojen välillä (test-retest reliability)
- Korkea eri mittauskertojen välinen (test-retest) reliabiliteetti (ICC=0.96) perifeeristä neuropatiaa sairastavilla «Graham RC, Hughes RA. Clinimetric properties of a walking scale in peripheral neuropathy. J Neurol Neurosurg Psychiatry 2006;77:977-9 .»1.
Mittaajien välinen toistettavuus
Ei tietoa TOIMIA-tietokannassa.
Sisäinen yhdenmukaisuus
MSWS-12 -kysely MS-tautia sairastavilla
Korkea kysymysten sisäinen yhtäpitävyys (internal consistency)
- Cronbach’s α ≥ 0.97 «Hobart JC, Riazi A, Lamping DL ym. Measuring the impact of MS on walking ability: the 12-Item MS Walking Scale (MSWS-12). Neurology 2003;60:31-6 »3
- Cronbach’s α (0.7–0.84) «Nilsagård Y; Gunnarsson L-G; Denison E. Self-perceived limitations of gait in persons with multiple sclerosis. Advances in Physiotherapy, 2007; 9 (3):136–143.»7
- Cronbach’s α = 0.97 «Motl RW, Snook EM. Confirmation and extension of the validity of the Multiple Sclerosis Walking Scale-12 (MSWS-12). J Neurol Sci 2008;268:69-73 »6
WALK-12 kysely neurologisesti sairailla
Korkea kysymysten sisäinen yhtäpitävyys (internal consistency)
- Cronbach’s alpha vaihteli 0.93–0.98 välillä AVH-, selkäydinvaurio- ja MS-potilailla «Holland A, O'Connor RJ, Thompson AJ ym. Talking the talk on walking the walk: a 12-item generic walking scale suitable for neurological conditions? J Neurol 2006;253:1594-602 »4.
- Cronbach’s alpha = 0.97 perifeeristä neuropatiaa sairastavilla «Graham RC, Hughes RA. Clinimetric properties of a walking scale in peripheral neuropathy. J Neurol Neurosurg Psychiatry 2006;77:977-9 .»1.
Mittarin muutosherkkyys
Kriteerivaliditeetti pitkittäisasetelmassa
Ei tietoa TOIMIA-tietokannassa.
Rakennevaliditeetti pitkittäisasetelmassa
MSWS-12 -kysely MS-tautia sairastavilla
- MSWS-12 (relative efficiency 1.00) on herkempi mittari kuin FAMS (0.71), SF-36 -elämänlaatukysely (0.33), EDSS-asteikko (0.03), 25 jalan kävelytestin aika (0.64) ja GNDS-mittarin alaraajaosio (0.12) niillä MS-potilailla, jotka saivat kortisonipulssihoidon pahenemisvaiheeseen (n=54) «Hobart JC, Riazi A, Lamping DL ym. Measuring the impact of MS on walking ability: the 12-Item MS Walking Scale (MSWS-12). Neurology 2003;60:31-6 »3.
- Muutoksen keskiarvo 20.0 ja keskihajonta 22.2 (p<.001); effect size 0.93 ja SRM (standardized response mean) 0.90 niillä MS-potilailla, jotka saivat kortisonipulssihoidon pahenemisvaiheeseen (n=54) «Hobart JC, Riazi A, Lamping DL ym. Measuring the impact of MS on walking ability: the 12-Item MS Walking Scale (MSWS-12). Neurology 2003;60:31-6 »3.
- Muutoksen keskiarvo 19.93 (p=0.004) MS-potilailla (n=70), jotka kykenivät kävelemään vähintään 5 metriä avustettuna (EDSS 0–7.0) «McGuigan C, Hutchinson M. Confirming the validity and responsiveness of the Multiple Sclerosis Walking Scale-12 (MSWS-12). Neurology 2004;62:2103-5 »5.
WALK-12 kysely neurologisesti sairailla
Muutosvaste (Responsiveness)
- Mean change score (SD): Kaikki 25.5 (19.7) / AVH 29.3 (21.8) / selkäydinvaurio 21.1 (21.6) / MS-tauti 22.6 (18.4) «Holland A, O'Connor RJ, Thompson AJ ym. Talking the talk on walking the walk: a 12-item generic walking scale suitable for neurological conditions? J Neurol 2006;253:1594-602 »4.
- Effect size: kaikki 1.12 / AVH 1.14 / selkäydinvaurio 0.68 / MS-tauti 1.29 «Holland A, O'Connor RJ, Thompson AJ ym. Talking the talk on walking the walk: a 12-item generic walking scale suitable for neurological conditions? J Neurol 2006;253:1594-602 »4.
Lattia- ja kattoefekti
Ei tietoa TOIMIA-tietokannassa.
Pienin havaittava muutos
Ei tietoa TOIMIA-tietokannassa.
Pienin merkittävä muutos
Ei tietoa TOIMIA-tietokannassa.
Mittarin käyttökelpoisuus
Kyseessä on suhteellisen uusi mittari eikä kokemuksia sen käytöstä Suomessa juurikaan ole. Suomessa mittaria on käytetty yhdessä pro gradu -tutkielmassa (Vanhalakka Kirsi. Sauvakävelyharjoittelun vaikutus keski-ikäisten MS-tautia sairastavien kävelykyyn. Jyväskylän yliopisto, Liikunta- ja terveystieteiden tiedekunta, terveystieteiden laitos, 2007). Lisäksi MSWS-12 -arviointiasteikko on tulossa käyttöön MS-potilaiden kestävyysharjoittelun (ACTIMS) Pohjoismaisen monikeskustutkimuksen mittarina (Dalgas ym.).
Kysely on kulttuurista riippumaton, helppokäyttöinen ja turvallinen, ja siten suositeltavissa. Viitearvojen saatavuus (vähäisyys) vaikeuttaa tulosten tulkintaa etenkin muutoksen osoittamisessa, mutta yksittäisen potilaan kohdalla pistemäärää voidaan käyttää arvioitaessa MS-taudin kävelemiseen aiheuttamaa haittaa.
Kansainvälisesti kysely on yhä enenevässä määrin käytössä MS-tautia sairastavien liikuntakykyä koskevissa tutkimuksissa ja siten viitearvoja tultaneen tulevaisuudessa saamaan lisää.
MS-spesifistä kyselystä (MSWS-12) tehty geneerinen kysely (WALK-12) saattaa sopia hyvin muille potilasryhmille, joilla sairaus vaikeuttaa liikkumista: aivohalvausta, selkäydinvammaa ja perifeeristä neuropatiaa sairastaville «Holland A, O'Connor RJ, Thompson AJ ym. Talking the talk on walking the walk: a 12-item generic walking scale suitable for neurological conditions? J Neurol 2006;253:1594-602 »4, «Graham RC, Hughes RA. Clinimetric properties of a walking scale in peripheral neuropathy. J Neurol Neurosurg Psychiatry 2006;77:977-9 .»1.
Tutkimusten tiedot
Ei tietoa TOIMIA-tietokannassa.
Linkit
- Lisätietoja englanniksi PROQOLID-verkkosivulla «https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/multiple-sclerosis-walking-scale»4
Mittarin tiedot koonnut
Jaana Paltamaa, TtT, ft ja Sinikka H. Peurala, FT, TtM, ft
Hyväksynyt: TOIMIAn vaikeavammaisten toimintakyky -asiantuntijaryhmä «https://thl.fi/aiheet/toimintakyky/toimia-tietokanta/toimia-verkosto/organisaatio#vaikeavammaisten-toimintakyky»5
Alkuperäiset lähteet
Hobart JC, Riazi A, Lamping DL ym. Measuring the impact of MS on walking ability: the 12-Item MS Walking Scale (MSWS-12). Neurology 2003;60:31-6 «PMID: 12525714»PubMed
Holland A, O'Connor RJ, Thompson AJ ym. Talking the talk on walking the walk: a 12-item generic walking scale suitable for neurological conditions? J Neurol 2006;253:1594-602 «PMID: 16924398»PubMed
Kirjallisuutta
- Graham RC, Hughes RA. Clinimetric properties of a walking scale in peripheral neuropathy. J Neurol Neurosurg Psychiatry 2006;77:977-9 «PMID: 16574732»PubMed.
- Hobart J, Lamping D, Fitzpatrick R ym. The Multiple Sclerosis Impact Scale (MSIS-29): a new patient-based outcome measure. Brain 2001;124:962-73 «PMID: 11335698»PubMed
- Hobart JC, Riazi A, Lamping DL ym. Measuring the impact of MS on walking ability: the 12-Item MS Walking Scale (MSWS-12). Neurology 2003;60:31-6 «PMID: 12525714»PubMed
- Holland A, O'Connor RJ, Thompson AJ ym. Talking the talk on walking the walk: a 12-item generic walking scale suitable for neurological conditions? J Neurol 2006;253:1594-602 «PMID: 16924398»PubMed
- McGuigan C, Hutchinson M. Confirming the validity and responsiveness of the Multiple Sclerosis Walking Scale-12 (MSWS-12). Neurology 2004;62:2103-5 «PMID: 15184625»PubMed
- Motl RW, Snook EM. Confirmation and extension of the validity of the Multiple Sclerosis Walking Scale-12 (MSWS-12). J Neurol Sci 2008;268:69-73 «PMID: 18061618»PubMed
- Nilsagård Y; Gunnarsson L-G; Denison E. Self-perceived limitations of gait in persons with multiple sclerosis. Advances in Physiotherapy, 2007; 9 (3):136–143.
- Motl RW, Dlugonski D, Suh Y ym. Multiple Sclerosis Walking Scale-12 and oxygen cost of walking. Gait Posture 2010;31:506-10 «PMID: 20226676»PubMed